Montebello Unified School District

Formulario de beneficios educativos

Trabajando

lunchroom photo

Manual Para Uso Ético y Aceptable
de la Red Electrónica de MUSD
El Distrito Escolar Unificado de Montebello provee tecnología avanzada y aumentó el acceso de las oportunidades para el aprendizaje a la comunidad del Distrito.  El Distrito ha instalado una red interna llamada “MUSD-Net” proporcionado una red de contactos con un  portal de Internet. Por medio del uso de estos servicios, los estudiantes y el personal docente se podrán comunicar con sus colegas en todo el mundo, compartir información, aprender nuevos conceptos, investigar diversos temas, y utilizar herramientas de productividad personal innovadoras. El Distrito provee estos servicios como una forma de cumplir con la misión de educar, informar, y enriquecer culturalmente las experiencias del usuario, proporcionando los recursos para un aprendizaje formal e informal.  Los servicios disponibles en la Internet extienden los servicios de información del Distrito más allá de la recopilación tradicional y la oportunidad de los recursos electrónicos para que tengan acceso a la información, ideas y comentarios del rededor del mundo y una vasta selección de herramientas y recursos para diferentes edades y puntos de vista.  El Distrito ha definido que MUSD-Net tenga un propósito limitado para fomentar y alcanzar la misión Educativa del Distrito, sus metas y objetivos.  
Porque los servicios de información del Distrito  son utilizados como una parte de las actividades del Distrito y las escuelas, todos los códigos de conducta y procedimientos de disciplina aplican a todas las actividades que utilizan la MUSD-Net.  La Política de la Mesa Educativa y Regulaciones Administrativas tratan de vandalismo, acceso no autorizado a la información, piratería computarizada, piratería informática, y manipulación con soporte físico de los programas de las computadoras.

Política Para Uso Aceptable
El Distrito ha adoptado una Política de Uso Aceptable para establecer guías de servicios para el uso de MUSD-Net. Todos los estudiantes, empleados y padres o tutores legales deben seguir estas reglas establecidas en el uso de la política de aceptación (AUP, por sus siglas en inglés) y reportar cualquier uso inapropiado del sistema a un maestro, administrador, o supervisor.
 El uso de MUSD-Net es un privilegio, no un derecho, y el uso inapropiado, sin autorización, o inaceptable resultará en la restricción o cancelación del privilegio del usuario para utilizar el MUSD-Net.  Además, el uso inapropiado, sin autorización, o inaceptable puede llevarlo a una acción disciplinaria y/o legal, incluyendo pero no se limita a la suspensión, expulsión o destitución de la escuela o empleo, y/o persecución criminal por las autoridades gubernamentales.  Es la responsabilidad única del usuario si la restricción o cancelación de los  privilegios de MUSD-Net afectan su capacidad de llevar a cabo sus deberes como estudiantes o personal docente.

Una Red de Contactos Privados Restringida
El distrito ha restringido el acceso a materiales y ha colocado restricciones en el discurso y su contenido, para asegurarse que el uso del sistema sea para propósitos educativos.  La MUSD-Net ha sido establecida como un servicio de acceso público o foro público.  Los usuarios tienen expectativas de privacidad limitadas en el contenido de sus archivos personales y el registro de su actividad en la red mientras utilizan el sistema.  El Distrito se declara propietario del soporte físico, los programas, los datos, la red electrónica, y todo el trabajo realizado, y reafirma su derecho de revisar y ejercer su derecho de propiedad en cualquier momento en la búsqueda del sistema, su equipo, y cualquier información que ahí tengan.
La Administración del Distrito por medio del sistema administrativo tiene el derecho y la autoridad de supervisor todas las cuentas, incluyendo correos electrónicos y otros materiales almacenados, transmitidos o recibidos utilizando el equipo del Distrito y/o sus servicios.  Todos los materiales mencionados son propiedad del Distrito. Los usuarios no tienen ningún derecho o expectativa de privacidad relacionada a dichos materiales.

Uso Aceptable
Se espera que los usuarios de MUSD-Net persigan actividades intelectuales, busquen recursos, tengan acceso a las bibliotecas y otro tipo de materiales de aprendizaje y actividades.  Se motiva o los usuarios para que exploren los vastos recursos educativos disponibles por medio de estos servicios, y descubran lo que está disponible. Los usuarios deberán participar en nuevas experiencias emocionantes de aprendizaje, y compartir su conocimiento y experiencias con otros.  El Distrito intenta promover la seguridad, la ética, responsabilidad, y el uso legal de los recursos de la tecnología del Distrito, incluyendo la Internet; el apoyo efectivo de estos recursos con propósitos educativos; protege a los estudiantes del peligro al que se exponen cuando usan la Internet; y asegurar su responsabilidad.  

A. El uso y las actividades se estructurarán de manera que sea apropiada para la edad y las destrezas de los estudiantes, reconociendo la importancia de proveer más ambientes seguros para los estudiantes más jóvenes y apoyando la seguridad y responsabilidad de los estudiantes mayores. El uso del MUSD-Net por los estudiantes será supervisado por el personal docente de una manera que sea apropiada para la edad de los estudiantes y las circunstancias cuando la usen.   

B. El deseo del Distrito es que los usuarios sean positivos, estén seguros, y tengan experiencias productivas cuando están usando el MUSD-Net. Las siguientes sugerencias han sido incorporadas para establecer guías para el uso de la MUSD-Net y la Internet.
i.     Los estudiantes no deben revelar en la Internet información personal acerca de ellos o de otras personas. Por ejemplo, los estudiantes no deben revelar en la Internet su nombre completo, domicilio de casa, números  telefónicos, domicilio de la escuela, o el nombre de sus padres.  
ii.     Código de acceso a sus cuentas y las contraseñas se establecen para proveer a los usuarios acceso  a la red, para identificar al usuario, y establecer que servicios están autorizados para utilizar.  Los usuarios no deben revelar a otros su contraseña o permitirles que usen sus cuentas.  Los usuarios no deben usar ninguna cuenta que no sea específicamente asignada a ellos.
iii.     Los usuarios no deben encontrarse con nadie que hayan conocido en el Internet en un lugar apartado ni privado. Los menores no se encontrarán en persona con nadie que hayan conocido en el Internet sin el permiso de sus padres.
iv.     Todos los usuarios deben utilizar un lenguaje apropiado cuando se comuniquen o compartan información o imágenes en MUSD-Net o cualquier parte de la Internet.  Los usuarios no deben compartir o distribuir materiales que puedan contener contenido que pueda ser considerado como una amenaza, una difamación, que sea obsceno, acosador, destructivo, o despectivo, incluyendo

C. Ningún usuario de MUSD –Net o ningún equipo de computadoras del Distrito debe utilizarse para cualquier tipo de propósito de comercial político.  Usos inaceptables incluyen, pero no se limitan a:
i. Vender o comprar nada para beneficio personal; o
ii.     Conducir actividades de negocios para obtener ganancias; o   
iii.     Utilizar el sistema para apuestas, publicidad que no sea del Distrito o promoción; o   
iv.     La contratación que no sea hecha por el Distrito relacionada a recaudación de fondos o actividades de relaciones públicas como solicitar con motivos religiosos, que cabildean para objetivos políticos, o solicitación de votos.


D. Los usuarios no deben comprometerse en ninguna actividad que pueda poner en peligro la seguridad o el funcionamiento apropiado de MUSD-Net o cualquier otra red de trabajo externa que esté accesible.  Utilización inaceptable incluye, pero no se limita a:  
a. reproducir, modificar, borrar, o falsificar archivos de otros usuarios, datos, o comunicaciones electrónicas,  
b. afear los datos o presentaciones de otros,
c. utilizar cualquier equipo o servicio del Distrito con el propósito de “piratería” interna o externa,
d. atentar tener acceso a la información que está protegida por las leyes de privacidad;


E. La privacidad del estudiante se protege siempre cuando se expongan materiales en la Internet o sitios accesibles operados en la escuela o el Distrito.
i. Se tiene que obtener el permiso explícito del padre o tutor legal antes que el Distrito pueda utilizar cualquiera de los siguientes artículos en cualquier manera que sea accesible a la Internet.
a. Fotografías o imágenes individuales del estudiante;  
b. Información individual del estudiante;  
c. Fotografías o imágenes de grupos de estudiantes identificadas;
d. Trabajo del estudiante o reportes que de alguna manera identifiquen al estudiante.   

ii. Se tiene que obtener el permiso explícito del padre o tutor legal antes de establecer cuentas del estudiante en cualquier servicio de Internet a terceras personas.   
iii. Un padre o tutor legal puede restringirle al Distrito el uso de cualquier información específica sobre información o materiales relacionados o creados por su estudiante, incluyendo pero no se limita a, fotografías de grupos no identificados de estudiantes o reportes de trabajo no identificados del estudiante, de los cuales tienen acceso por Internet.

F. En acatamiento con la Ley de Protección a los Niños en la Internet, el Distrito ha tomado pasos razonables en contra del acceso a (World Wide Web “WWW”) y materiales por correo electrónico que están considerados inapropiados educativamente de la siguiente manera:  
i. El Distrito ha implementado un programa filtro para impedir el acceso a sitos WWW que contienen pornografía, descripción obscena, intento criminal, o materiales que puedan dañar a menores o que no cumplan con ningún propósito educativo legítimo.
ii. El correo electrónico se filtrará con reglas electrónicas basadas en políticas para minimizar exponerlos a ese tipo de materiales pornográficos o pedófilos.  Servidores de correo externos no serán accesibles del MUSD – Net.
iii. Sin embargo, ningún proceso de filtrado electrónico es infalible, y existe el riesgo que el usuario pueda ser expuesto a ese tipo de materiales.  Los usuarios deben notificar a los maestros, supervisores, o padres de dichas experiencias.  A última instancia es la responsabilidad del usuario de utilizar el sistema de manera consistente con esta política.  

G. Si un estudiante menor de dieciocho años (18) tiene acceso al MUSD –Net o cualquiera de sus servicios fuera de la escuela, un padre o tutor legal tiene que supervisar el uso de los servicios del estudiante en todo momento y ser completamente responsable de supervisar su uso en acatamiento con el Uso Aceptable de la Política del Distrito.  

H. Los usuarios deben asegurarse de que la transmisión total de información confidencial del estudiante esté en acatamiento con la política del Distrito y las leyes de privacidad estatales y federales.
El Uso Fuera de MUSD-Net
El uso del equipo de computadoras y/o servicios fuera de los edificios del Distrito debe estar completamente de acuerdo con el Uso Aceptable de la Política del Distrito. La falta de filtrado automático al operar fuera del Distrito requerirá que el usuario sea más diligente conformándose con las provisiones de la política, y asegurando que ningún código de mala intención sea instalado en el equipo con o sin el conocimiento del usuario.

Responsabilidad del Distrito
El Internet es un foro público muy extenso.  El Distrito no es responsable por la información encontrada.  Es muy posible que la información encontrada en la Internet sea errónea, tendencioso, o inapropiada para cualquier tarea o propósito. La información y los enlaces que conciernen a los servicios o materiales fuera del MUSD-Net se proveen exclusivamente para ayudar a localizar información en la Internet, y no constituyen de ninguna manera una recomendación de las instituciones o servicios.  
El Distrito no ofrece garantías de ninguna clase, expresadas o insinuadas, que las funciones o los servicios proporcionados por medio de MUSD-Net no tendrán ningún error o defecto.  El Distrito no se hará responsable de ningún daño que los usuarios puedan sufrir, incluyendo pero no limitado a, la pérdida de información, interrupción del servicio, o la exposición a materiales o personas inapropiadas.  El Distrito no se hace responsable de la certeza ni la calidad de la información obtenida por el sistema. El Distrito no será responsable de obligaciones financieras que surjan por el uso no autorizado del sistema. Los usuarios o los padres/ tutores legales de los usuarios indemnizarán y liberarán al Distrito de cualquier pérdida como resultado del uso inapropiado del sistema por el usuario.

Referencias:
Política de La Junta Educativa  
BP4040 Employee Use of Technology  
BP6163.4 Use of Electronic Data Networking Technology Resources

Manual Para Uso Ético y Aceptable
de la Red Electrónica de MUSD
El Distrito Escolar Unificado de Montebello provee tecnología avanzada y aumentó el acceso de las oportunidades para el aprendizaje a la comunidad del Distrito.  El Distrito ha instalado una red interna llamada “MUSD-Net” proporcionado una red de contactos con un  portal de Internet. Por medio del uso de estos servicios, los estudiantes y el personal docente se podrán comunicar con sus colegas en todo el mundo, compartir información, aprender nuevos conceptos, investigar diversos temas, y utilizar herramientas de productividad personal innovadoras. El Distrito provee estos servicios como una forma de cumplir con la misión de educar, informar, y enriquecer culturalmente las experiencias del usuario, proporcionando los recursos para un aprendizaje formal e informal.  Los servicios disponibles en la Internet extienden los servicios de información del Distrito más allá de la recopilación tradicional y la oportunidad de los recursos electrónicos para que tengan acceso a la información, ideas y comentarios del rededor del mundo y una vasta selección de herramientas y recursos para diferentes edades y puntos de vista.  El Distrito ha definido que MUSD-Net tenga un propósito limitado para fomentar y alcanzar la misión Educativa del Distrito, sus metas y objetivos.  
Porque los servicios de información del Distrito  son utilizados como una parte de las actividades del Distrito y las escuelas, todos los códigos de conducta y procedimientos de disciplina aplican a todas las actividades que utilizan la MUSD-Net.  La Política de la Mesa Educativa y Regulaciones Administrativas tratan de vandalismo, acceso no autorizado a la información, piratería computarizada, piratería informática, y manipulación con soporte físico de los programas de las computadoras.

Política Para Uso Aceptable
El Distrito ha adoptado una Política de Uso Aceptable para establecer guías de servicios para el uso de MUSD-Net. Todos los estudiantes, empleados y padres o tutores legales deben seguir estas reglas establecidas en el uso de la política de aceptación (AUP, por sus siglas en inglés) y reportar cualquier uso inapropiado del sistema a un maestro, administrador, o supervisor.
 El uso de MUSD-Net es un privilegio, no un derecho, y el uso inapropiado, sin autorización, o inaceptable resultará en la restricción o cancelación del privilegio del usuario para utilizar el MUSD-Net.  Además, el uso inapropiado, sin autorización, o inaceptable puede llevarlo a una acción disciplinaria y/o legal, incluyendo pero no se limita a la suspensión, expulsión o destitución de la escuela o empleo, y/o persecución criminal por las autoridades gubernamentales.  Es la responsabilidad única del usuario si la restricción o cancelación de los  privilegios de MUSD-Net afectan su capacidad de llevar a cabo sus deberes como estudiantes o personal docente.

Una Red de Contactos Privados Restringida
El distrito ha restringido el acceso a materiales y ha colocado restricciones en el discurso y su contenido, para asegurarse que el uso del sistema sea para propósitos educativos.  La MUSD-Net ha sido establecida como un servicio de acceso público o foro público.  Los usuarios tienen expectativas de privacidad limitadas en el contenido de sus archivos personales y el registro de su actividad en la red mientras utilizan el sistema.  El Distrito se declara propietario del soporte físico, los programas, los datos, la red electrónica, y todo el trabajo realizado, y reafirma su derecho de revisar y ejercer su derecho de propiedad en cualquier momento en la búsqueda del sistema, su equipo, y cualquier información que ahí tengan.
La Administración del Distrito por medio del sistema administrativo tiene el derecho y la autoridad de supervisor todas las cuentas, incluyendo correos electrónicos y otros materiales almacenados, transmitidos o recibidos utilizando el equipo del Distrito y/o sus servicios.  Todos los materiales mencionados son propiedad del Distrito. Los usuarios no tienen ningún derecho o expectativa de privacidad relacionada a dichos materiales.

Uso Aceptable
Se espera que los usuarios de MUSD-Net persigan actividades intelectuales, busquen recursos, tengan acceso a las bibliotecas y otro tipo de materiales de aprendizaje y actividades.  Se motiva o los usuarios para que exploren los vastos recursos educativos disponibles por medio de estos servicios, y descubran lo que está disponible. Los usuarios deberán participar en nuevas experiencias emocionantes de aprendizaje, y compartir su conocimiento y experiencias con otros.  El Distrito intenta promover la seguridad, la ética, responsabilidad, y el uso legal de los recursos de la tecnología del Distrito, incluyendo la Internet; el apoyo efectivo de estos recursos con propósitos educativos; protege a los estudiantes del peligro al que se exponen cuando usan la Internet; y asegurar su responsabilidad.  

A. El uso y las actividades se estructurarán de manera que sea apropiada para la edad y las destrezas de los estudiantes, reconociendo la importancia de proveer más ambientes seguros para los estudiantes más jóvenes y apoyando la seguridad y responsabilidad de los estudiantes mayores. El uso del MUSD-Net por los estudiantes será supervisado por el personal docente de una manera que sea apropiada para la edad de los estudiantes y las circunstancias cuando la usen.   

B. El deseo del Distrito es que los usuarios sean positivos, estén seguros, y tengan experiencias productivas cuando están usando el MUSD-Net. Las siguientes sugerencias han sido incorporadas para establecer guías para el uso de la MUSD-Net y la Internet.
i.     Los estudiantes no deben revelar en la Internet información personal acerca de ellos o de otras personas. Por ejemplo, los estudiantes no deben revelar en la Internet su nombre completo, domicilio de casa, números  telefónicos, domicilio de la escuela, o el nombre de sus padres.  
ii.     Código de acceso a sus cuentas y las contraseñas se establecen para proveer a los usuarios acceso  a la red, para identificar al usuario, y establecer que servicios están autorizados para utilizar.  Los usuarios no deben revelar a otros su contraseña o permitirles que usen sus cuentas.  Los usuarios no deben usar ninguna cuenta que no sea específicamente asignada a ellos.
iii.     Los usuarios no deben encontrarse con nadie que hayan conocido en el Internet en un lugar apartado ni privado. Los menores no se encontrarán en persona con nadie que hayan conocido en el Internet sin el permiso de sus padres.
iv.     Todos los usuarios deben utilizar un lenguaje apropiado cuando se comuniquen o compartan información o imágenes en MUSD-Net o cualquier parte de la Internet.  Los usuarios no deben compartir o distribuir materiales que puedan contener contenido que pueda ser considerado como una amenaza, una difamación, que sea obsceno, acosador, destructivo, o despectivo, incluyendo

C. Ningún usuario de MUSD –Net o ningún equipo de computadoras del Distrito debe utilizarse para cualquier tipo de propósito de comercial político.  Usos inaceptables incluyen, pero no se limitan a:
i. Vender o comprar nada para beneficio personal; o
ii.     Conducir actividades de negocios para obtener ganancias; o   
iii.     Utilizar el sistema para apuestas, publicidad que no sea del Distrito o promoción; o   
iv.     La contratación que no sea hecha por el Distrito relacionada a recaudación de fondos o actividades de relaciones públicas como solicitar con motivos religiosos, que cabildean para objetivos políticos, o solicitación de votos.


D. Los usuarios no deben comprometerse en ninguna actividad que pueda poner en peligro la seguridad o el funcionamiento apropiado de MUSD-Net o cualquier otra red de trabajo externa que esté accesible.  Utilización inaceptable incluye, pero no se limita a:  
a. reproducir, modificar, borrar, o falsificar archivos de otros usuarios, datos, o comunicaciones electrónicas,  
b. afear los datos o presentaciones de otros,
c. utilizar cualquier equipo o servicio del Distrito con el propósito de “piratería” interna o externa,
d. atentar tener acceso a la información que está protegida por las leyes de privacidad;


E. La privacidad del estudiante se protege siempre cuando se expongan materiales en la Internet o sitios accesibles operados en la escuela o el Distrito.
i. Se tiene que obtener el permiso explícito del padre o tutor legal antes que el Distrito pueda utilizar cualquiera de los siguientes artículos en cualquier manera que sea accesible a la Internet.
a. Fotografías o imágenes individuales del estudiante;  
b. Información individual del estudiante;  
c. Fotografías o imágenes de grupos de estudiantes identificadas;
d. Trabajo del estudiante o reportes que de alguna manera identifiquen al estudiante.   

ii. Se tiene que obtener el permiso explícito del padre o tutor legal antes de establecer cuentas del estudiante en cualquier servicio de Internet a terceras personas.   
iii. Un padre o tutor legal puede restringirle al Distrito el uso de cualquier información específica sobre información o materiales relacionados o creados por su estudiante, incluyendo pero no se limita a, fotografías de grupos no identificados de estudiantes o reportes de trabajo no identificados del estudiante, de los cuales tienen acceso por Internet.

F. En acatamiento con la Ley de Protección a los Niños en la Internet, el Distrito ha tomado pasos razonables en contra del acceso a (World Wide Web “WWW”) y materiales por correo electrónico que están considerados inapropiados educativamente de la siguiente manera:  
i. El Distrito ha implementado un programa filtro para impedir el acceso a sitos WWW que contienen pornografía, descripción obscena, intento criminal, o materiales que puedan dañar a menores o que no cumplan con ningún propósito educativo legítimo.
ii. El correo electrónico se filtrará con reglas electrónicas basadas en políticas para minimizar exponerlos a ese tipo de materiales pornográficos o pedófilos.  Servidores de correo externos no serán accesibles del MUSD – Net.
iii. Sin embargo, ningún proceso de filtrado electrónico es infalible, y existe el riesgo que el usuario pueda ser expuesto a ese tipo de materiales.  Los usuarios deben notificar a los maestros, supervisores, o padres de dichas experiencias.  A última instancia es la responsabilidad del usuario de utilizar el sistema de manera consistente con esta política.  

G. Si un estudiante menor de dieciocho años (18) tiene acceso al MUSD –Net o cualquiera de sus servicios fuera de la escuela, un padre o tutor legal tiene que supervisar el uso de los servicios del estudiante en todo momento y ser completamente responsable de supervisar su uso en acatamiento con el Uso Aceptable de la Política del Distrito.  

H. Los usuarios deben asegurarse de que la transmisión total de información confidencial del estudiante esté en acatamiento con la política del Distrito y las leyes de privacidad estatales y federales.
El Uso Fuera de MUSD-Net
El uso del equipo de computadoras y/o servicios fuera de los edificios del Distrito debe estar completamente de acuerdo con el Uso Aceptable de la Política del Distrito. La falta de filtrado automático al operar fuera del Distrito requerirá que el usuario sea más diligente conformándose con las provisiones de la política, y asegurando que ningún código de mala intención sea instalado en el equipo con o sin el conocimiento del usuario.

Responsabilidad del Distrito
El Internet es un foro público muy extenso.  El Distrito no es responsable por la información encontrada.  Es muy posible que la información encontrada en la Internet sea errónea, tendencioso, o inapropiada para cualquier tarea o propósito. La información y los enlaces que conciernen a los servicios o materiales fuera del MUSD-Net se proveen exclusivamente para ayudar a localizar información en la Internet, y no constituyen de ninguna manera una recomendación de las instituciones o servicios.  
El Distrito no ofrece garantías de ninguna clase, expresadas o insinuadas, que las funciones o los servicios proporcionados por medio de MUSD-Net no tendrán ningún error o defecto.  El Distrito no se hará responsable de ningún daño que los usuarios puedan sufrir, incluyendo pero no limitado a, la pérdida de información, interrupción del servicio, o la exposición a materiales o personas inapropiadas.  El Distrito no se hace responsable de la certeza ni la calidad de la información obtenida por el sistema. El Distrito no será responsable de obligaciones financieras que surjan por el uso no autorizado del sistema. Los usuarios o los padres/ tutores legales de los usuarios indemnizarán y liberarán al Distrito de cualquier pérdida como resultado del uso inapropiado del sistema por el usuario.

Referencias:
Política de La Junta Educativa  
BP4040 Employee Use of Technology  
BP6163.4 Use of Electronic Data Networking Technology Resources